34. Internationale Fredener Musiktage
29.06. und 02.08. bis 10.08.2025
„Harmonien des Glaubens“
29.06.2025 Kirche St. Michaelis, Hildesheim
18:00 Sonderkonzert
„Karl Jenkins – The Armed man: A Man for Peace“
Leitung: Jochen Arnold
Ein interreligiöses Friedensprojekt für Hildesheim
In Zusammenarbeit mit Universitätschor und Collegium Musicum Hildesheim
02.08.2025 Zehntscheune
18:00 Uhr Vernissage
Skulpturenausstellung von Manuel Donato Diez
19:00 Uhr Eröffnungskonzert
Musica Ficta & Ensemble Fontegara
„Anima e Corpo“
Musica Ficta
Sopran: Rocio de Frutos, Paloma Friedhoff
Ensemble Fontegara
Flöten: Tamar Lalo
Viola da Gamba: Maria Saturno
Vihuela: Uxia Delgado
Laute: Enrique Pastor
Pekussion und Leitung: Raúl Mallavibarrena
„Historie“
Traditionell: Cuando el Rey Nimrod (Zu Zeiten des Königs Nimrod)
„Leben“
Traditionell: Los caminos de Sekerci /Die Wege von Sekerci)
Traditionell: Zyryab
Aus dem Liederbuch von Upssala: Que todos se passan en Flores (Wie alle sich den Blumen hingeben)
Traditionell: La rosa enflorece (Die Rose blüht)
Juan de Anchieta (1462 – 1523): Con amores la mi madre (Mit Liebe, meine Mutter)
„Andacht“
Luis de Milán ( ca. 1500 – 1561): Pavana
Frncisco Guerrero (1528 – 1599): Si tus penas no pruevo (Wenn ich deine Schmerzen nicht erlebe)
Juan del Enzina (1468 – 1529): Pues que tú reina del cielo (Du, Königin des Himmels)
Tomás luis de Victoria (1548 – 1611): O Magnum mystericum
„Kriege“
Traditionell: Por qué florax blanca niña (Warum weinst du, weißes Mädchen)
Traditionell: Hermanas Reina y Cautiva (Die Königin und die Gefangene)
Traditionell: Melodia otomana (Klang der Osmanen)
Traditionell: Tourdion
„Seele“
Traditionell: Durme, durme (Schlafe, schlafe)
Frncisco Guerrero (1528 – 1599): Qué buen año es el del cielo (Was für ein gutes Jahr am Himmel)
Zugaben
Alfonso X el Sabio (13. Jahrh.): Cantiga Nr. 1 aus Cantigas de Santa Maria
Traditionell: Los caminos de Sekerci /Die Wege von Sekerci)
03.08.2025 Zehntscheune
Wandelkonzert
camerata freden
Tenor: James Gilchrist
Violine: Tim Crawford, Adrian Adlam
Viola: Emma Wernig
Violoncello: Tim Posner
Klavier: Huw Watkins
Samuel Barber (1910 – 1981): Two Hermit Songs
– The Monk and his Cat (Der Mönch und seine Katze) 8. oder 9. Jh.
– The praises of God (Das Lob Gottes) 11. Jh.
Julian Marshall (* 1954): Gertrud Kolmar – Art (Kunat)
Huw Watkins (*1976): „Prayer“ für Klavier solo
Huw Watkins: Three Auden Songs
– Brussels in Winter (Brüssel im Winter)
– Eyes look into the well (Augen blicken in den Brunnen(
– At last the secret is out (Endlich ist das Geheimnis gelüftet)
Ralph Vaughan Williams (1872 – 1958)
Hymnes Nr. III und Nr. IV für Tenor, Bratsche und Klavier
– III. Come Love, come Lord (Komm, Liebe, komm, Herr) Text: Richard Crawshaw
– IV. Evening Hymn (Abendhymne) Text: Robert Bridges (aus dem Grieschen)
anschließend Kirche St. Georg, Freden
Joseph Haydn (1732 – 1809)
„Sieben letzte Worte unseres Erlösers am Kreuze“
für Streichquartett – Bibelworte Tenor solo
– L’introduzione (Einleitung) – Maestoso ed adagio
– Sonata I – Largo „Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt“
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun) Lukas 23,34
– Sonata II – Grave e catabile „Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso“
(Wahrlich, ich sage dir: heute wirst du mit mir im Paradies sein) Lukas 23,43
– Sonata III – Grave „Mulier, ecce filiu tuus, et tu, ecce mater tua“
(Frau, siehe, das ist dein Sohn – Siehe das ist deine Mutter) Johannes 19,26 – 27
– Sonata IV – Largo „Deus meus, Deus meus, utquid deleriquisti me?“
(Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?) Matthäus 27,46 / Markus 15,34
– Sonata V – Lento „Sitio“ (Mich dürstet) Johannes 19,28
– Sonata VI – Lento „Consummatum est“ (Es ist vollbracht) Johannes 19,30
– Sonata VII – Largo „Pater! In manus tuas commendo spiritum meum“
(Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist) Lukas 23,46
– Il terremoto (Erdbeben) -Presto e con tutta la forza
05.08.2025 Fagus-Werk, Alfeld
„Santiago im Herzen“
Musik an der Pilgerstraße nach Santiago de Compostela
dazu Gedanken zum Jakobsweg aus „Ich bin dann mal weg“ von Hape Kerkeling
Flautando Köln
Blockflöten: Susanna Borsch, Susanne Hochscheid, Kerstin de Witt
Blockflöte und Gesang: Ursula Thelen
Perkussion: Torsten Müller
Sprecher: Heikko Deutschmann
Entrada (13. Jh.): Tre fontane
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750): Fantasie und Fuge c-moll BWV 537
Anönym (14 / 15. Jh.): Jacobslied „Wer das Elend baen wel“
Tomás Luis de Victoria (1548 – 1611): O lux et deus Hispaniae
Tomás Luis de Victoria (1548 – 1611): Pueri Hebraeorum
Juan Ponce (um 1476 – nach 1520): Como está solo mi vida
Aanónimo:L’amor, dona, ch’io te porto (Die Liebe schenkt, die ich trage)
Aanónimo:Deh fosse la qui mecho (Ach, wäre sie diejenige, die bei mir ist)
Aanónimo:El cevel mi fa Nocte i die (Mein Gehirn macht mich Nacht und Tag verrückt)
Diego Ortiz (ca. 1510 – 1570): Recercada primera
Diego Ortiz (ca. 1510 – 1570): Recercada quinta
Diego Ortiz (ca. 1510 – 1570): Recercada segunda
Aanónimo: Villancico „Rui, rui, chiu“
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750): aus: Die Kunst der Fuge, Kontrapunctus I und IX
06.08.2025 Kirche St. Georg, Freden
18:00 Uhr Komponistenportrait
Adria Adlam im Gespräch mit dem Komponisten Huw Watkins und der Autorin Zoe Gilbert
camerata freden
Tenor: James Gilchrist
Klarinette: Ian Scott
Violine: Adrian Adlam
Violoncello: Tim Posner
Klavier: Huw Watkins
Arvo Pärt (* 1935): Fratres für Violine und Klavier
Benjamin Britten (1913 – 1976): 1. Canticle für Tenor und Klavier (Text Francis Quarles) „My beloved is mine and I am his“ (Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein)
Huw Watkins (* 1976): „Stolen Songs“ (Gestohlene Lieder) für Tenor und Violine (Text: Zoe Gilbert)
37. Auftragswerk – Uraufführung
Olivier Messiaen (1908 – 1992): Quatuor pour la fin du Temp (Quartett für das Ende der Zeit) für Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier
– Liturgie du cristal (Kristallene Liturgie)
– Vocalise, pour l’ange qui annonce la fin du Temp (Vocalise für den Engel, der das Ende der Zeit verkündet)
– Abíme des oiseaux (Abgrund der Vögel)
– Intermède (Zwischenspiel)
– Louange à l’éternité de Jésus (Lobpreis der Ewigkeit Jesu)
– Danse de la fureur pour les sept trompettes (Tanz des Zorns für die sieben Trompeten)
– Fouillis d’aqrs-en-ciel, pour l’ange qui annonce la fin du temp (Wirbel der Regenbögen für den Engel, der das Ende verkündet)
– Louange à l’immortalité de Jesu (Lobpreis der Unsterblichkeit Jesu)
07.08.2025 Zehntscheune
„From the Shtetl to the Big Apple“
Michael Heitzler‘s Klezmerband
Klarinette: Michael Heitzler
Klavier: Christian Gutfleisch
Kontrabass: Michael Chylewski
Schlagzeug: Daniel Schay
traditionel: Dem Trisker Rebns Chosid
Dave Tarras (1895 – 1989): Nikolaev Bulgar
Dave Tarras (1895 – 1989): Monstrishter Rebin’s Chosid
Naftule Brandwein (1889 – 1963): Honga Ciganesta
traditionel: Dobriden
Dave Tarras (1895 – 1989): Sirba
traditionel: Bemotzae Shabbat
Max Epstein (1912 – 2000): Eppstein Bulgar
traditionel: Keshnever Bulgar
traditionel: Essen esst sich
Naftule Brandwein (1889 – 1963): Heyser Tartar Dance
traditionel: Freilach
traditionel: Skochne
Shlomo Carlebach (1925 – 1994): Ode Hashem
Dave Tarras (1895 – 1989): Goldene Chassene
traditionel: zay gezund
Zugabe:
Ziggy Elman (1914 – 1968): And The Angel Sings
08.08.2025 Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld
„Missa Melasurej“
asambura ensemble
Santur: Ehsan Ebrahimi
Kamanche: Sara Hasti
Violine: Iury Santos
Violoncello: Mara Nagahaara
Kontrabass: Vincent Yehudin
Riq. Daff, Perkussion: Elias Aboud
Marimba, Daff: Sebastian Gokus
Konzertgitarre, Laute: Daniel Seminara
Bassklarinette: Nadia Hashemi
Klarinette. Bassklarinette: Justus Czaske
Englischhorn: Jeanne Degos
Altflöte: Katrin Szamatulski
persischer Sologesang: Hossein Arabzadeh
polyLens vokal
Sopran: Clara Kastenholz, Sophie Harr
Alt: Kea Niedoba
Tenor: Martin Höhler, Clemens Liese
Bass: Mateo Peñaloza, Anton Förster
Leitung: Joss Reinicke
Assistenz: Samira Nasser
Konzeption: Justus Czaske (*1994), Abdulrahim Aljouja (*1997)
Missa Melasurej
Maximilian Guth (*1992)
– I Babylonia
Jüdische, christliche und muslimische Friedensgebete, Texte über Heimat und Friedensgebete
Giovanni Pierluigi da Palestrina (ca. 1525 – 1594)
– II Kyrie eleison
Rashied Mahmoud Salaf
– III Fi Solayima wa Hawaha
(komp. Neudeutung: Justus Czaske, Abdulrahim Aljouja, Maximilian Guth)
dazu einer Passage aus dem Credo der Missa Marcelli
Maximilian Guth
– IV Hawdala
Text: jüdisches Kaddish-Gebet nach einer Melodie von Mordechai Gebirtig
Ehsan Ebrahimi (*1980)
– V Laudamus Te Kabood
Gedicht von Farid ad-Din-e Attar
Maximilian Guth
– VI Melasurej Shalom
Ausschnitte aus dem Gloria der Missa Marcelli und dem jüdisches Kaddish-Gebet
Justus Czaske , Abdulrahim Aljouja, Maximilian Guth
-VII Al-Abdu Limaula
traditionelle, komplette Neudeutung
nach islamischen Traditionen Syriens
Maximilian Guth
– VIII Hora
aus dem jüdisches Kaddish-Gebet, Jesaja 57,19 und einem islamischen Friedensgebet
Maximilian Guth (*1992)
– IX Tzur Mishelo
nach einer Melodie aus sephardisch-jüdischen Tradition
Ehsan Ebrahimi
– X Adams Trauer
Gedicht: Saadi (13. Jh.)
Maximilian Guth, Asambura Ensemble
– XI Anaphora
Melodie traditionell aus der russisch-orthodoxen Kirche nach Gebetstexten der orthodoxen Anaphora
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Neufassung Benedictus: Maximilian Guth)
– XII Sanctus – Benedictus
Justus Czaske , Abdulrahim Aljouja (kompl. Neudeutung)
– XIII Nour Al.Woujoud
nach islamischenTraditionen Syriens
Licht der Gegenwart – Et incarnatus est
Ehsan Ebrahimi
– XIV Sabaoth
Gedicht von Farid ad-Din-e Attar
Giovanni Pierluigi da Palestrina, Maximilian Guth
– XVI Agnus Dei & Pax Babylonia
geflüsterte Friedensgebete aus den verschiedenen religiösen Traditionen
Im Anschluß in Zusammenarbeit mit „Abrahams Rundem Tisch Hildesheim:
Podiumsgespräch über die vielfältigen Ausdrucksformen des Glaubens durch Musik, ihre Rolle als universelle Sprache sowie als verbindendes Element zwischen den abrahamitischen Religionen
Gesprächsleitung: Frau Dr. Hamideh Mohagheghi
09.08.2025 PS-Halle , Einbeck
Bundesjugendorchester
Mezzosopran: Rachel Frenkel
Leitung: Dirk Kaftan
Fazil Say (*1970): Ouvertüre „Ana Tanrica (Mother Goddess)“
Leonard Bernstein (1918 – 1990): 1. Sinfonie „Jeremiah“
– Prophecy/Weissagung – Largamente
– Profanation/Entweihung – Vivace con brio
– Lamentation/Klage – Lento
Gustav Mahler (1860 – 1911): 4. Sinfonie in G-Dur
– Bedächtig. Nicht eilen
– In gemächlicher Bewegung ohne Hast
– Ruhevoll
– Sehr behaglich
10.08.2025 Kirche St. Georg, Freden
15:00 Uhr Interreligiöses Friedensgebet
Mitwirkende: Emin Tuncay, Uri Rom, Aline Faass, Pastor Felix Rinckhoff und Kirchenkreiskantor Tobias Langwisch
– Hevenuschalom alejchen (aus Israel) EKG 433
– Ich send dir mein Lied (Melodie: aus Brasilien, deutscher Text: Fritz Baltruweit, Barbara Hustedt)
– Wo Menschen sich vergessen (Melodie: Christoph Lehmann, Text: Thomas Laubach)
– Gib Frieden, Herr, gib Frieden (Melodie: Bartholmäus Gesius, deutscher Text: Jürgen Henkys) EKG 430
17:00 Uhr Zehntscheune
camerata freden – Abschlußkonzert
Bariton: Ashley Riches
Violine: Adrian Adlam, Aleksandra Szurgot-Wienhues
Viola: Miriam Tanase
Violoncello: Oliver Mascarenhas
Klavier: Thomas Hell
Johann Sebastin Bach (1685 – 1750): Toccata D-Dur (BWV 912) für Klavirt
Fazil Say (*1970): Sonate Nr. 1 op. 7 für Violine und Klavier
– Introduktion, Melancholy, Andante mysterioso
– Grotsque, Moderaro scherzando
– Perpetuum mobile, Presto (Horon)
– Anonym, Andante
– Epilog, Melancholy, Andante mysterioso
Samuel Barber (1910 – 1981): „Dover Beach“ für Bariton und Streichquartett
Johann Sebastin Bach, Ferruccio Busoni (1866 – 1924): Drei Choralvorspiele, bearbeitet für Klavier
– „Nun komm, der Heiden Heiland“
– Wachet auf, ruf uns die Stimme“
– „Ich ruf zu Dir, Herr Jesu Christ“
Franz Schubert (1797 – 1828): Notturno Es-Dur D 897
Johanns Brahms (1833 – 1897): Vier ernste Gesänge op. 121 für Bariton und Klavier
– „Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh“. Andante (Prediger Salomo, 3,19)
– „Ich wandte mich und sah an alle, die Unrecht leiden“. Andante (Prediger Salomo, 4,1)
– „O Tod, wie bitter bist du“. Grave (Jesus Sirach, 41,1)
– „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen redete“. Andante (Paulus an die Korinther I, 13,1)
